***

Triest 1915. Lekko wstawiony James J. wraca z Cafe Stella Polare do swojego mieszkania przy via Bramante, aby pisać pierwszy rozdział Ulissesa.